ドイツ語で“ふたご”という意味を持つツヴィリンゲ。その屋号の通り、德永直子さんと森住香さんのふたごの姉妹ユニットとして、ものづくりを行なっています。ヨーロッパの伝統的な技法であるクライスター・パピアで染めた紙を用いた作品は、レースのように繊細で美しい模様が目を惹きます。また、トレーシングペーパーを折った「フレーベルの星」も人気アイテムのひとつ。祈りを込めながら生み出された紙の星たちは、空間を優しく柔らかく彩ってくれます。

【Zwillingeさんに聞きました】
ご来場いただくみなさまに向けて自己紹介をお願いします
ツヴィリンゲの2人は中世から伝わるクライスターパピアの技術を使って紙を染め、それを箱やファイルにしています。

ご自身の一押し作品（商品）を教えてください
今回はハンガリーの壁紙のプリントに使われていた古いゴムローラーを使って染めた、様々な染め紙を紹介します。一つ一つ手彫りのゴムローラーは、
作っていた女性が亡くなった後、娘さんがベッドの下に転がっていたローラーもあわせて譲って頂いた貴重なものです。

Zwillinge
https://www.zwillinge.jp/
クレジットカードの使用：不可